因為JAYED在台灣沒中文代理,我只有用我拙劣的日文能力來翻譯
雖然這首歌的歌詞不符合我目前的心境,但我挺愛這首歌的
* Uta-Net
作詞:Umbrella 作曲:JAY'ED・Jeff Miyahara
You're Superwoman その笑顔は美しく
妳的笑容美爆了
You're Superwoman 太陽のように僕を照らす
像太陽般溫暖我
You're Superwoman 君がそばにいてくれれば
只要妳在我身邊
どこまででも ゆける
就算是墓仔埔我也敢去
Uh Na Na Uh Na Na You give me a power
Uh Na Na Uh Na Na 憂鬱な明日
儘管將來難關重重
希望に変えてくれたのは君だから
一切都因妳而有了希望
2度目の夏を迎え 少し大人になったね
這是我們第二次的夏天,彼此都更成熟了呢
いつも新たな君を見つけてるよMy World
時時刻刻在發堀不同的妳
強さ 弱さも 悪い時 いい時も
任~何時候
僕の全てを知っている All I need is you
我全都渴望All I need is you
迷った時には 必ずくれるんだ
低潮時我需要妳長伴左右
僕に必要な 未来の地図
因為妳是我幸福的地圖
You're Superwoman その笑顔は美しく
妳的笑容美爆了
You're Superwoman 太陽のように僕を照らす
像太陽般溫暖我
You're Superwoman 君がそばにいてくれれば
どこまででも ゆける
就算是墓仔埔我也敢去
Uh Na Na Uh Na Na You give me a power
Uh Na Na Uh Na Na 憂鬱な明日
儘管將來難關重重
希望に変えてくれたのは君だから
一切因妳而有了希望
悩む事などないと思ってた君の
為事情而煩惱的妳阿
涙を知った 優しさは 悲しみの裏側に
想瞭解妳的淚水、溫柔以及悲傷深處
くじけそうでも Don't worry
就算遇到挫折也Don't worry
きっと君なら 当然
只要是為了妳
どんなハードルも 越えてゆく Believe in you
所有的障礙我都能克服
だって僕にとって 世界に一人のSuperwoman
因為妳是我唯一的Superwoman
君の力を そばで 信じてる
我的深信因妳而存在
You're Superwoman その笑顔は美しく
You're Superwoman 太陽のように僕を照らす
You're Superwoman 君がそばにいてくれれば
どこまででも ゆける
Uh Na Na Uh Na Na You give me a power
Uh Na Na Uh Na Na 憂鬱な明日
就算將來是鬱卒的
希望に変えてくれたのは君だけさ
一切都因妳而有了希望
どんな悩み抱えても どんな心が曇っても
就算有時懷抱煩惱、有時愁雲密佈
そばに君がいれば 晴れ渡るよ
只要有妳,一切終將雨過天晴
青い 青い空を 見せる君の心
湛藍的天空一如妳的內在
澄んだまま 変わらないで
天真依舊,未曾改變......
You're Superwoman×4
附上他跟juju的如果還會有明天
也是生命最後一個月的花嫁的主題曲
- Jan 03 Sun 2010 23:56
-
0104 JAYED Superwomanの歌詞(自分翻訳)
請先 登入 以發表留言。